La plaque en entier me semble simple à refaire avec un bout de tôle.
Si tu ne veux pas aller jusque là, un bout de cornière qui reprend les trous de fixation, sur la boucle arrière d'une part et sur les trous de rivets de la plaque d'autre part, et le tour est joué.