Effectivement, c'est pas gagné !
As tu essayé avec un efface rayures style GS27 dans un premier temps, puis avec un stylo de retouche, et ensuite un lustreur
Je ne vois que ca !
Sinon, vu l'etat de ton reservoir, c'est vrai que le tapis de reservoir pourra etre bien utile sur ta prochaine moto !
DSL, mais je ne vois pas d'autre solutions, hormis des autocollant style "Tribal" pour refaire ta moto en Tunning
(Un peintre doit pourvoir te refaire le reservoir pour pas cher je pense, non ?)