Cherche qqu'un qui sait lire le Japonais/Coréen/Chinois ou des trucs de là-bas

[zampa]

Pour des raisons pro, je cherche à vérifier quelquechose que je n'arrive pas à trouver.



Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ca doit avoir un lien avec les arts martiaux, en théorie...

[zéno]

il me semble que ca veut dire samourai .....
mais je n'en suis pas sur

[zampa]

Si tu pouvais être sûr...   

J'arrive pas à trouver de traducteur sur google...

[Guilbar]

tu veux faire un tatoo Zamp' ? 

[zéno]

je viens de vérifier et a priori c'est bien çà    samourai

[fifi.38]

侍 à la police de caractère près 

samouraï

http://www.reverso.net/translationresults.aspx?lang=FR&direction=francais-japonais

[zampa]

tu veux faire un tatoo Zamp' ? 

Non, c'est un archi qui l'a fait faire, sauf que je veux vérifier qu'il n'ait pas raconté de conneries, et qu'il n'a pas fait marquer n'importe quoi...

S'il a marqué BCCN en japonais, le jour où quelqu'un s'en aperçoit, on a l'air malin..

Et je ne pratique pas d'art martial....

侍

samouraï

 

Tu l'as trouvé à quel endroit ?

[fifi.38]

j'ai complété mon message 

[zampa]

 

Merci !

[fifi.38]

de rien 

[gulacy]

Tu l'as trouvé à quel endroit ?

Mais on n'est pas sur fond vert! 

[Phil 38]

 

[Chewi]

Tu l'as trouvé à quel endroit ?

Mais on n'est pas sur fond vert! 

Parce que tu crois qu'on y a pas pensé ???