La déconne: Blagues et Images

[Themus83]

 
@ Burner  mais fait gaffe "me too" te surveille 

@ Wile, après on s’étonne de la progression du Corona virus 

[burner955i]

Merci 

[Pépé88]

Aujourd'hui pénultième de février je vous invite à traduire l'acte de mariage de mon ancêtre Michel DUFOUR.
Vous avez 4heures! 

Si vous avez la patience d'attendre je posterai la transcription un peu plus tard.

[Wile]

 :+1:pour le sévèrement burner... 

[cmoifrancky72]

  burner955i 

[fifi.38]

 burner955i   

excellente les 2

[Pépé88]

Aujourd'hui pénultième de février je vous invite à traduire l'acte de mariage de mon ancêtre Michel DUFOUR.
Vous avez 4heures! 

Si vous avez la patience d'attendre je posterai la transcription un peu plus tard.

Et voici la transcription, c'est simple n'est-il pas? 

L.1 Le pénult[iesme] janvier mil six centz vingt trois,
L.2 ont esté espousés en l'église d'Oyé Sieu[r] Michel fils de
L.3 feu François Dufour et Georgette vefve d'Antoine
L.4 Ducroux du village de Chaumont. Es p[rése]nces de Messire
L.5 Pierre Potignon frère de laditte espouse et Pierre
L.6 Potignon père, François Ducerf d'Orval, George Ducroux,
L.7 Nicolas Perier, laboureurs de Chaumont, Messire Pierre
L.8 Gallais soudiacre de S[ain]t Didier, Claude de Chassignoles
L.9 d’Amanzé et plus(ieu)rs au(tr)es par moy André Boreland.

Pour plus de précision:

Cet acte est daté du pénultième janvier, c'est à dire du 30 janvier 1623, avant-dernier jour du mois de janvier.

Michel DUFOUR se marie avec Georgette POTIGNON, précédemment épouse d'Antoine DUCROUX.

ORVAL et CHAUMONT sont des lieux-dits de la paroisse d'OYÉ.

SAINT-DIDIER mentionnée à la ligne 8 est sûrement SAINT-DIDIER-EN-BRIONNAIS située à l'ouest d'OYÉ.

AMANZÉ est une commune que l'on trouve à l'est d'OYÉ.

[burner955i]

  Un bien joli document à gardé précieusement dans le meilleur état possible 

[Pépé88]

J'en ai un plus ancien qui date de 1596, c'est l'acte de naissance de Claude TABOURET né à Courtesoult-et-gatey en haute Saône.
http://archives.haute-saone.fr/ark:/77977/vta8c2ccc1794973aad/daogrp/0/layout:table/idsearch:RECH_d5c4780aa666e098d1612641d6e99476#id:853760291?gallery=true&center=890.521,-796.313&zoom=13&brightness=100.00&contrast=100.00&rotation=0.000

[indiana]

[zéno]

      à Burner & indiana

[Wile]

 

  pour indiana !!!

[burner955i]

  

[fifi.38]

tout à l'heure, j'étais à l'apéro avec des collègues et on entend aux informations que pour se prémunir du Cornarovirus, il fallait prendre des solutions alcooliques.
du coup, je les ai vite resservis 

[indiana]