Encore une Exclusivité pour la Revue anglaise MCN
(La photo est voilée; MCN gardant l'exclusivité à ses Lecteurs !)
New Triumph Sprint ST spotted
Eagle-eyed MCN reader Mike MORGAN snatched a shot of the new Triumph Sprint ST undergoing testing on the M6 last week, confirming Triumph will launch a new version of the sports tourer later this year.
Article
MCN sur le Net :
http://www.motorcyclenews.com/MCN/News/newsresults/General-news/2010/March/mar0910-new-mcn-march-10/?&R=EPI-122642TRADUCTION Via Google de l'article de MCN concernant sa revue sur le Net
http://translate.google.com/translate?hl=fr&sl=en&u=http://www.motorcyclenews.com/en/MCN/News/newsresults/General-news/2010/March/mar0910-new-mcn-march-10/%3F%26R%3DEPI-122642&prev=/search%3Fq%3DNew%2BTriumph%2BSprint%2BST%2Bspied!%26hl%3Dfr%26lr%3D&rurl=translate.google.com&twu=1Mais j'ai trouvé mieux sur un Forum anglais :
TRADUCTIONS des commentaires...New Sprint ST seen on the M6 from reader Mike MORGAN’s car !
(La nouvelle Sprint ST vue sur la route M6 à partir de la voiture de Mike MORGAN, un lecteur de MCN)
Tailpiece
(Morceau de queue = Partie arrière)
The tailpiece is completely new as the old triple outlet underseat exhaust has gone.
(L'arrière est complètement nouveau; ainsi que l'ancienne triple sortie d'échappement sous la selle a disparu.)
Pillion will sit lower and it gives more room for bigger panniers.
(La selle arrière est plus basse et il y a plus de places pour de grandes sacoches)
Exhaust
(Echappement)
Reader Mike MORGAN noticed the end can first and thought this new Sprint St was a KAWASAKI GTR 1400.
(Le lecteur MCN Mike MORGAN dit qu'en voyant cette nouvelle Sprint qu'il a pris au début pour une KAWASAKI GTR 1400)
With this triangular shape it’s easy to see why. Dumping the underseat exhaust gives lots more room for luggage and reduces heat.
( Avec cette forme triangulaire, il est facile de voir pourquoi. Le passage des gaz d'échappement sous la selle donne beaucoup plus de place pour les bagages et réduit la chaleur)
Panniers
(Valises)
TRIUMPH appears to aiming the new Sprint ST more at the touring end of the sports tourer market if the size of the panniers are anything to go by.
(TRIUMPH semble viser avec la nouvelle Sprint ST davantage le marché du sport touring si la taille des valises y est pour quelque chose)
These are big enough for a couple of weeks holiday and appear big enough for a full-face helmet too.
(Elles sont assez grandes pour un paire de semaines de vacances et semblent assez grandes pour un casque intégral) aussi
Lien URL du Forum anglais avec ces photos et pas mal de commentaires...http://www.apriliaforum.com/forums/showthread.php?p=2459841Belgian Tiger Claude, Motard pour la vie...
Biker 4 Ever ! http://www.triumphall.com/forum/index.php?topic=37721.0
