Bientôt une Nouvelle Sprint ST ''Reliftée'' et la toute Nouvelle GT avant la fin de l'année 2010 ! Il y a un article dans le magazine MCN australie que TRIUMPH a enregistré aux USA
deux (02) Nouvelles Sprint 1050 Sprint auprès de la CARB (California Air Recherche Commission).
La première est la 1050 Sprint ST (Probablement la NOUVELLE Sprint ST) et le Nouveau modèle 1050 Sprint GT ! !
Voici un Extrait du texte concernant uniquement ces deux nouvelles Sprint et entre parenthèses ma traduction... Urban Warriors
(
Guerriers urbains)
Leaked info reveals TRIUMPH'S full 2011 Urban Sports range including a Daytona R and Sprint GT
(
info fuite révèle que TRIUMPH'S 2011 sera pleine de sports urbain comprenant une gamme Daytona R et une Sprint GT)
The modified Sprint prototype recently spotted testing near TRIUMPH'S Hinckley base isn't a replacement for the current ST but a new model wich will go under the name ''Sprint GT''.
(Le prototype modifié de Sprint récemment repéré lors d'essais près de TRIUMPH'S Hinckley n'est pas en remplacement de l'actuelle ST mais un Nouveau modèle qui aura comme nom ''Sprint GT''.)
Documents filed with the California Air Research Board (CARB) - Wich must certify all new machines being sold in the US state - reveal the that the GT will be an addition to the current line up appearing before the end of 2010.
(
Les documents déposés auprès de la California Air Recherche commission (CARB) - qui doivent certifier toutes les nouvelles machines vendues dans l'État américain - montrent que la GT sera ajoutée à la ligne actuelle pour apparaître avant la fin de 2010.)
As suspected, it retains the current 1050cc engine, as used in the Sprint ST, Tiger and Speed Triple, but befitting its GT badge it gains more luggage space thanks to a relocated, side-mounted exhaust, and better wind protection from a modified fairing.
(
Tel qu'on le soupçonnait, elle conserve le moteur de 1050cc en cours, tel qu'il est utilisé dans la Sprint ST, Tiger et Speed Triple, mais qui sied à son badge GT elle gagne plus d'espace de bagages, un échappement monté sur le côté, et une meilleure protection du vent à partir d'un carénage modifié.)
The CARB documents show that the current Sprint ST will also remain on sale as a 2011 model. It's likely to go into next year virtually unchanged, although it may get a mild facelift, with slimmer headlights, that have been revealed in spy photos of the GT version?
(
Les documents de CARB prouvent que la Sprint ST actuelle resta également en vente comme modèle 2011. Elle est susceptible d'entrer dans l'année prochaine pratiquement inchangée, bien qu'elle puisse obtenir un lifting doux, avec des phares plus minces, qui ont été révélés dans les photos espion de la version GT?)
The Sprint GT will sell alongside the ST
(
La Sprint GT sera vendue en parallèle du modèle ST)
