FIN DE L'EPISODE, cela s'est bien passé :
La marque a fait très vite pour les pièces. La culasse a été changée.
J'ai récupéré la moto hier, en parfait état. Quand on sait l'intervention effectuée (changement de culasse) , sincèrement la/les personnes qui ont fait le démontage / montage font du très bon boulot.
Prise sous garantie Triumph nickel.
Merci pour l'aide apportée sur le forum.
Je mets à jour mon premier post aussi pour rassurer de suite d'éventuels lecteurs.