en général, je suis contre les procédures judiciaires dans tous les sens mais bon, là le cas semble spécial : piste débutante, c'est normal de tomber. si en accès direct tu as des rochers, c'est anormal qu'ils ne soient pas protégés par des filets de retenus
si les filets n'ont pas fonctionné, c'est un accident qui ne doit pas être couvert !
par contre, si les responsables de la sécurité des pistes (oui, les pisteurs !) n'ont pas mis de filets à un endroit dangeureux, c'est de leur faute (comme la DDE qui ne signale pas des ornières de 2m de large)