Pour le film, effectivement, ils avaient dû sortir une version sous titrées pour la France, c'était la version de 1983 avec Carole Laure
Je me souviens d'un séjour au Québec ou un ami vient me chercher à l'aéroport de Montréal, on devait retrouver des amis près d'un grand Lac près de Saint Hypolite et lorsqu'on a dû demander notre chemin à une personne, elle nous a fait répéter 3-4 fois avant de nous lâcher un " Ah S'tipolit"
Et là je suis tombée amoureuse du Québec
Dis ta petite phrase d’accueil ça aurait donné quoi sur un forum Québécois
:
Et les autres, désolée, mais je ne peux pas résister à un québécois