Déjà, débranche le câble à ses deux extrémités, et vérifie qu'il coulisse bien à vide. Ensuite, graisse suffisamment l'articulation de la poignée, on n'imagine souvent pas à quel point ça améliore les choses, parfois.
Contrôle aussi que le guide câble fixé au niveau du carter est bien aligné et que le câble ne touche pas les bords du guide.
En dernier recours, si tu ne veux pas investiguer plus loin, bricole toi une rallonge de levier de commande. Avant, ça existait mais c'est plus disponible.
Ah! aussi, ces câbles coulissent dans une gaine téflon. Quand elle s'use, ça devient tout dur (
) et ça m'est arrivé sur mes câbles de gaz, le retour se faisait mal et je chopais des tendinites au poignet. Je les avais pourtant graissés (comme j'avais pu, parce que l'accès, là dedans, c'est...comment dire...) mais ça ne changeait rien.