Point positif, le lanceur du démarre n'est pas mort.
As tu vérifié le sens de montage du grand pignon fou et du petit pignon fou de démarreur? il est possible que tu ai monté l'un ou l'autre à l'envers et donc que les dentitions ne correspondent pas...
En tant que membre de l'asso, vas voir le manuel d'atelier section boite de vitesses (page 7.20 et 7.21).