Je confirme ce qui est dit : pas le choix, il faut passer par du vectoriel et se refader soit même le texte.
Tu peux passer par illustator ou des logiciels qui te vectorisent une image.
Plus simple encore qu'Illustrator, tout en restant relativement "souple" : sur excel.
Tu importes la ou les images que tu veux.
Tu superposes/positionnes les différentes lettres comme tu le souhaites.
Ensuite, tu dessines avec la "forme libre", comme si tu décalquais, par dessus.
Tu modifies/rajoutes les nœuds et tu changes la courbures comme tu le veux.
C'est long et chiant, mais je trouve ça plus simple que sous Illustrator (que je connais moins, il faut dire).
J'ai fait tous mes logos comme ça.
Perso, comme j'avais des lettres qui n'étaient pas dans les différents sigles Triumph, j'ai utilisé la police la plus approchante : tout bêtement "Times New roman".
Et j'ai adapté.
Trois exemples :
