Si t'es satisfait du compromis avec ton vendeur, tant mieux, c'est déjà pas mal sans procédure d'avoir la moitié des frais pris en charge.
Par contre, la seule façon d'annuler la vente, c'est la suspicion d'un kilométrage volontairement baissé et non déclaré à la vente, et là c'est expertise moteur en bonne et due forme, avec la possibilité de faire jouer la protection juridique.
C'est à toi de voir, la moitié des frais pris en charge par le vendeur, c'est bien, en espérant qu'il tienne parole, et que les problèmes cessent avec la réparation.
fais un retour à l'issue du problème.