Mauvaise traduction oui, voici la VO :
"MotoGP-spec DLC coated gudgeon pins". On a échappé aux pines de goujon !
Je me demande si ça vient de Triumph France, puis recopié par les "journalistes" du web ou s'ils ont fait une traduction sur google ? Dans les 2 cas ils publient sans comprendre ce qu'ils écrivent.
Bon j'ai la réponse, mais je vous laisse le quizz.