Il y a peut être un essai à faire:
Tu retires la chaine, tu démarres le moulin et passes les vitesses sur place. Tu verras bien si, une fois en 5éme, tu as toujours le même bruit.
Cela dit, si c'est la chaine, c'est curieux que tu n'ais pas ce bruit sur les autres rapports, même à plus faible intensité, vu la vitesse de rotation de la roue arrière.