Même, ça ne devrait pas changer grand chose. D'ailleurs je ne vois pas l'intérêt d'un clapet anti-retour sur l'évent ??? Au contraire, un passage libre évite d'avoir le réservoir en sous-pression. Tu es sûr que le clapet n'est pas censé être sur le trop-plein ?.
Bref, la seule différence, c'est qu'il y en a une plus haute que l'autre. Je suppose que c'est la mise à l'air libre qui part du plus haut, comme ça si tu remplis trop ton réservoir, la mise à l'air reste accessible. Le principal, c'est d'avoir deux "trous" pas à la même hauteur.