Bonjour,
J'ai un model identique, 955 ST de 1999 rouge.
Quand je l'ai acheté, il y avait un feux pour le code, et l'autre pour le phare.
Ils ne s'allumaient pas en même temps malgré le fait que les deux ampoules H4 aient les deux fonctions.
J'ai cherché sur ce forum pour faire fonctionner les deux en code ou en phare comme beaucoup l'ont fait.
Sur le model de 1999, il ne s'agit pas de changer un relais comme les model suivants, mais simplement de faire une boucle (simple fil de cuivre) sur les connecteurs prévus à cet effet dans la bulle de chaque côté.
Il est possible que dans ton cas, des relais ont été changés pour faire fonctionner les deux, et que cela a provoqué ta panne.