Normalement oui, un répétiteur wifi reçoit en wifi et re-émet en wifi ou reçoit en ethernet et ré-émet en wifi
chez moi ça fonctionne comme ça (la 2ieme), j'ai 2 port ethernet, le 2ieme sert à brancher un appareil en ethernet.
Avec du cpl, tu vas cumuler la perte du cpl et la perte du wifi, par rapport à ce qui sort du routeur, si c'est pour commander un volet roulant, c'est pas grave, pour un boîtier tv par exemple, c'est plus problématique.
le mieux c'est ethernet par câble catégorie 7 ou 8, puis wifi, et selon ton répétiteur tu peux avoir du 80 Mo en wifi
Autre solution pour éviter le répétiteur, activer sur ton routeur les 2 réseaux 2.4 et 5ghz, sachant que le 2.4 est moins rapide mais porte plus loin, si c'est pour de la domotique tu te branches sur le 2.4, pour du pc ou de la tv tu te branches sur le 5ghz, plus adapté aux gros débits et à la vitesse